La invasión rusa de Ucrania provocó una afluencia de refugiados a la ciudad fronteriza de Berehove en la región de Transcarpacia y el éxodo de su población de etnia húngara que huía del servicio militar obligatorio.
Casi la mitad de los 22.000 residentes de Berehove son de ascendencia húngara, y los letreros de las calles, la arquitectura y las placas históricas bilingües atestiguan su herencia húngara.
Pero a pesar de su ubicación junto a la frontera húngara y lejos de los combates, la guerra puso patas arriba la vida en la ciudad.
Sus hoteles, pensiones privadas e incluso escuelas ahora albergan refugiados, algunos de los cuales son de los dos millones de ucranianos que han sido desplazados internamente por la guerra hasta ahora.
Refugiados esperan más transporte en el cruce fronterizo de Medica en la frontera polaco-ucraniana, sureste de Polonia, el 12 de marzo de 2022. – Más de dos millones y medio de personas han huido de la «guerra estúpida» en Ucrania, dice Naciones Unidas – más de la mitad para Polonia. (Foto de Luisa Golyamaki/AFP)
Estamos completos, han reservado habitaciones durante semanas, algunas durante meses”, dijo Konstantin Popovich, de 34 años, propietario del hotel Olesja en el centro de Berehove.
Según el teniente de alcalde Istvan Vinci, «actualmente hay entre 4.000 y 5.000 refugiados en Bierhof, mientras que muchos residentes de origen húngaro» han huido a través de la frontera.
Ahora se escucha a la mayoría de los ucranianos en las calles, mientras que una pantalla en la plaza principal muestra un video promocional del ejército en bucle.
Los refugiados hacen cola para obtener más transporte en el cruce fronterizo de Medica, después de cruzar la frontera entre Ucrania y Polonia, en el sureste de Polonia, el 12 de marzo de 2022. – Más de dos millones y medio de personas han huido de la «guerra inútil» en Ucrania, dice Naciones Unidas. – Más de la mitad de Polonia. (Foto de Luisa Golyamaki/AFP)
– huyó a la «madre patria» –
«Tan pronto como estalló la guerra y el gobierno introdujo el sistema de servicio militar obligatorio, muchos húngaros se fueron rápidamente y la mayoría de ellos se unieron a familiares o amigos en casa», dijo Vincze, de 51 años, a la AFP.
Hablando frente al ayuntamiento donde se izan las banderas de Ucrania y Hungría, Finchez dijo que estaba preocupado por el impacto a largo plazo de la guerra en la ciudad.
«Entiendo por qué la gente se está yendo y las perspectivas económicas son mejores, especialmente ahora que ha estallado la guerra, pero obviamente esperamos que todos regresen pronto», dijo.
Transcarpacia, aislada del resto de Ucrania por los Cárpatos, fue gobernada por Budapest hasta después de la Primera Guerra Mundial.
Luego, el control cambió varias veces, cayendo bajo el dominio soviético después de la Segunda Guerra Mundial cuando miles de ucranianos y rusos se establecieron en la zona.
A unos 1.000 kilómetros de Kiev y en las fronteras con Polonia, Eslovaquia, Hungría y Rumanía, finalmente pasó a formar parte de la Ucrania independiente en 1991.
Alrededor de 1,2 millones de personas viven allí, los húngaros más grandes, que suman alrededor de 150.000, en una mezcla de minorías étnicas junto con los ucranianos.
– relaciones tensas –
Pero la inmigración y la integración se desvanecieron con la población húngara, y los lugareños temían que la guerra pudiera tensar aún más las relaciones étnicas ya tensas.
Los húngaros en Bierhof se han quejado durante mucho tiempo de que Kiev los descuidó y que los ucranianos «de las colinas y el este» están comprando propiedades vacías.
Los húngaros también ven una controvertida ley lingüística de 2017 como discriminatoria y llevaron al gobierno del primer ministro Viktor Orban a bloquear el progreso de Ucrania hacia la membresía en la OTAN.
Mientras tanto, algunos ucranianos señalan los estrechos vínculos de Orban con el presidente ruso, Vladimir Putin, antes de la guerra y sospechan que quiere anexar Transcarpacia.
El primer ministro nacionalista húngaro, que concedió la doble nacionalidad y el derecho al voto a la diáspora húngara tras asumir el poder en 2010, también se ha negado a enviar armas a Ucrania.
En la calle principal frente a una escuela secundaria de renovación financiada por el estado húngaro, un jubilado, que pidió no ser identificado, dijo: «Urban simplemente nos cuida».
«Sin el apoyo y el dinero de Hungría, no tendríamos nada», dijo a la AFP, y agregó que votaría por Orbán en las próximas elecciones parlamentarias de Hungría el 3 de abril.
– «Trabajando juntos–
Según Istvan Vincis, “Ahora no es el momento de ningún conflicto étnico, sino de trabajar juntos.
“Nuestro municipio instaló de inmediato cinco refugios de emergencia donde los refugiados obtienen alojamiento y comida tres veces al día”, dijo.
Los trabajadores humanitarios húngaros, los grupos religiosos, los voluntarios y las autoridades también han ayudado a los refugiados ucranianos en la frontera y han transportado ayuda en camiones a Ucrania.
En el internado Bethlin Gabor de la ciudad, donde las clases han sido suspendidas desde que comenzó la guerra, los dormitorios albergan ahora a desplazados internos ucranianos.
«Estamos agradecidos con esta ciudad por recibirnos», dijo a la AFP Kirill, un director de teatro de 41 años de Kharkiv, que prefirió no dar su nombre completo, en una litera junto a su esposa, hija y sobrina.
“Teníamos planes para giras y agotamos las entradas para esta semana en tres ciudades, Kryvyi Rih, Chernihiv y Kiev, pero luego todo cambió de la noche a la mañana y aquí estamos”, dijo.
«Hay tantas historias desgarradoras», dijo a la AFP en el pasillo Arpad Szabo, de 64 años, director de la escuela.
“Espero y pido a Dios que la escuela vuelva pronto a la normalidad”, dijo.
