Ada Ríos Torres creció hablando español en Puerto Rico. Cuando tenía 25 años, aprendió inglés mirando y escuchando vídeos. Le llevó cinco años dominar el idioma.
Se mudó a los EE. UU. en 2014 y comenzó a enseñar en la escuela primaria Discovery hace tres años.
Cuando la Superintendente Carmen Balcopin sugirió expandir el programa dual español-inglés de las Escuelas del Condado de Volusia a más escuelas primarias, Ríos Torres supo de inmediato que quería ser parte del programa.
«Honestamente, me encanta el programa. Creo en el programa… Estoy muy orgulloso de ser parte del programa, es increíble. Es increíble. Siento una sensación maravillosa cuando escucho a mis hijos hablar. en español o mis hispanohablantes. Ellos hablan en inglés», dijo. «Mis padres también están (aprendiendo). Los padres dicen: ‘Puedo decir esto, puedo decir esto, yo también estoy aprendiendo'».
Ríos Torres dijo que cuando sus alumnos regresan a casa, es común que hablen tanto español como inglés porque eso es lo que hacen en la escuela. Amanda York, la madre de una de las estudiantes de Ríos Torres, Elizabeth («Betty»), confirmó ese hecho.
«Betty a veces llega a casa y dice cosas sobre su día en español, y yo digo: ‘Eso es genial, ¿puedes decírmelo (también en inglés) para que sepa a qué te refieres?'», dijo York. , quedó impresionado por las habilidades de su hijo de 4 años.
York aprecia lo interactivo e inmersivo que es el programa. Los niños participantes aprenden el plan de estudios estándar (ciencias, matemáticas y artes del lenguaje) mientras los maestros alternan entre inglés y español.
«La señorita Ríos tiene una diadema en la muñeca y es azul o roja, así que sabemos cuál es el idioma hoy, así que cuando los dejemos, les diré: ‘Adiós, nos vemos luego’. O yo Diré: ‘Adiós'», dijo. «Tiene estudiantes en su clase que son amigos que hablan español y que aprenden inglés, y ella está aprendiendo español de habla inglesa, por lo que aprenden unos de otros, al igual que el maestro».
Y como padre, York considera que el programa es más beneficioso porque los niños pueden participar en preescolar y jardín de infantes.
«Cuando lo presentas a una edad tan temprana, se procesa como su, ya sabes, su lengua materna», dijo. «Y abrir puertas al futuro, especialmente en una sociedad emergente donde todos hablan de manera diferente, y unirse de esas diferentes maneras será muy útil ahora y para el futuro».
Acerca de la expansión
Las Escuelas del Condado de Volusia introdujeron su programa dual de idioma español-inglés en las escuelas primarias Holly Hill y Spirit el año escolar pasado y ampliaron el programa para el año escolar 2023-24 a la escuela primaria Discovery en Deltona y la escuela primaria Freedom en DeLand.
Estudiantes y maestros bilingües, líderes del distrito, funcionarios locales y familias participantes celebraron la ceremonia de inauguración en ambas escuelas el viernes.
«Nuestro trabajo es unirnos como padres y como sistemas escolares… y asegurarnos de que nuestros niños tengan oportunidades para que puedan aprender habilidades del siglo XXI y tener éxito», dijo Balgobin. «Es un gran momento (para aprender un segundo idioma) porque el cerebro de nuestros estudiantes a esta edad es como una etapa formativa. Es como esponjas. Así que es el mismo proceso cuando estás aprendiendo tu primer idioma. Inmersión total».
Según un comunicado de prensa del distrito, el programa de lenguaje dual enseña a los estudiantes a ser bilingües, bilingües y biculturales cuando terminan la escuela primaria.
«Realmente apreciamos que este grupo tenga la oportunidad de aprender un segundo idioma porque ese segundo idioma les abrirá puertas que nunca se habrían abierto», dijo el presidente de la junta escolar, Jamie Haynes.
