La pequeña parte de Brasil es para siempre Ucrania

La comunidad ucraniana en Brasil es la tercera comunidad ucraniana más grande del mundo.

Cualquier viajero que se adentre más en el estado de Paraná, en el sur de Brasil, probablemente encontrará una vista inusual para la región.

Allí, en 5.000 kilómetros cuadrados de tierra rural, la mayor parte de la comunidad ucraniana de 600.000 habitantes vive en Brasil.



Las aldeas ucranianas, conocidas como colonias, actúan como una cápsula del tiempo para la Ucrania del siglo XIX. Las iglesias de madera con cúpulas de cebolla dominan el campo, junto con las típicas casas campesinas ucranianas. Los domingos, las iglesias asisten a las congregaciones que visten vyshyvanka.

Incluso la forma del ucraniano hablado en Brasil se ha congelado en el tiempo, idéntico al dialecto utilizado en la región histórica de Galicia hace más de 100 años.

La región de Prudentopolis, que incluye la mayor parte del territorio de esta comunidad, es el punto focal de la diáspora ucraniana. En la capital provincial que lleva su nombre, aproximadamente el 75 por ciento de la población es de ascendencia ucraniana total o parcial. A principios de octubre, las autoridades federales brasileñas otorgaron estatus oficial conjunto al idioma ucraniano en el municipio de Prudentopolis.

A Brasil

Los ucranianos comenzaron a emigrar a Brasil a fines del siglo XIX. Posteriormente, los sucesivos gobiernos brasileños han realizado grandes esfuerzos para fomentar la inmigración europea, incluso ofreciendo pagar los gastos de viaje como una forma de atraer a algunos de los europeos más pobres, incluidos los ucranianos.

Terminó mudándose a Brasil desde Galicia. La región ahora incluye las provincias ucranianas de Lviv, Ivano-Frankivsk y Ternopil, y era parte del Imperio Austro-Húngaro y los ucranianos a menudo se vieron marginados por su renuencia a integrarse en el imperio más amplio.

READ  Al-Hazorat finaliza las ventas de los títulos "Lebanon Skies" y "Al-Khattab" en el Festival de Cannes 2020 Noticias

Al llegar a Brasil, después de haberles prometido comida, ropa y acceso a tierras fértiles, los inmigrantes pronto descubrieron que esto no era cierto. En cambio, fueron colocados en terrenos baldíos lejos de la civilización urbana. Irrumpiendo en un entorno desconocido, falta de conocimiento sobre cómo cultivar el suelo, en los primeros años muchos sucumbieron a las enfermedades y al hambre.

Este sufrimiento ha sido inmortalizado en una serie de poemas titulados A Brasil El respetado poeta ucraniano Ivan Franko (que da nombre a la ciudad de Ivano-Frankivsk).

La inmigración se desaceleró después de las primeras oleadas de estas tesis y Canadá se convirtió en un destino más popular.

Sin embargo, muchos ucranianos siguieron llegando a Brasil cada año, incluidas decenas de miles de trabajadores importados por el gobierno brasileño para construir un ferrocarril de São Paulo a Rio Grande do Sul, pasando por el estado de Paraná, dominado por los ucranianos.

Una ola final de inmigración ocurrió a fines de la década de 1940, en su mayoría nacionalistas ucranianos que temían la persecución de la Unión Soviética.

Preservando el idioma y la cultura

En los 150 años desde que los ucranianos llegaron por primera vez a Brasil, la comunidad ha logrado conservar su idioma, cultura y costumbres. Esto está en marcado contraste con la vecina Argentina, donde la comunidad ucraniana de aproximadamente 300,000 personas (incluido el legendario entrenador de fútbol José Pekerman, quien entrenó a Argentina en la Copa del Mundo de 2006) ha sido absorbida en gran medida.

Según el profesor Gustavo Vizcaya de Lacerda, sociólogo de la Universidad Federal de Paraná, la principal razón para preservar la cultura ucraniana en Brasil es el papel de la Iglesia.

READ  Lionel Messi: el PSG no empezará a discutir el contrato del Barcelona con Messi

La mayoría de los brasileños ucranianos pertenecen a la Iglesia greco-católica ucraniana, cuyos ritos son casi idénticos a los de las iglesias ortodoxas orientales, pero conservan la lealtad al Papa. Hoy existen al menos 230 iglesias greco-católicas en el estado de Paraná.

Iglesia ucraniana en Curitiba, Paraná, Brasil

Estos son puntos focales para la comunidad y ofrecen lecciones regulares de idioma e historia ucranianos, lo que permite a la comunidad conservar su cultura. Además, los brasileños ucranianos son conocidos por ser distantes. Se distinguen como “nashi lyudi” (nuestro pueblo), en oposición a “negros”: su término para todos los forasteros, independientemente de su raza o etnia.

Ciertamente, este aislamiento y renuencia a mezclarse con la población en general ha ayudado a que la comunidad mantenga su identidad, a diferencia de los innumerables pueblos que viven y se asimilan en Brasil.

Sin embargo, muchos ucranianos-brasileños se han convertido en miembros prominentes de la sociedad brasileña. Clarice Lispector, de ascendencia judía ucraniana, es una de las novelistas más respetadas de Brasil. Rafael Sopes es un exfutbolista brasileño que ganó la Copa Libertadores con Internacional.

Luego está Héctor Babenko, un director de cine brasileño naturalizado nacido en Argentina mejor conocido por producir una película impactante e inquietante. PixotSobre los niños de la calle en São Paulo.

Hoy en día, el estado de Paraná está estableciendo relaciones activamente con la región de Ternopil de Ucrania, de donde son muchos ucranianos-brasileños.

Dado que el ucraniano ahora tiene un estatus oficial en toda una región, y las escuelas públicas enseñan en el idioma ucraniano, la comunidad tiene la oportunidad de formar vínculos más profundos con su patria ancestral.

READ  Berlín fija reuniones 2021, Jill, jurado corto | Noticias

Quizás el gobierno ucraniano también debería cuidar de esta comunidad, como custodios de una antigua identidad ucraniana, perdida en gran parte en el tiempo.


A diferencia de muchas plataformas de noticias e información, emergente en Europa Gratis para leer, y siempre lo será. Aquí no hay firewall. Somos independientes, no estamos afiliados ni representamos a ningún partido político u organización comercial. Queremos lo mejor para la Europa emergente, nada más y nada menos. Su apoyo nos ayudará a seguir difundiendo información sobre esta maravillosa región.

Tu puedes contribuir Aquí. gracias.

Europa emergente apoya el periodismo independiente

You May Also Like

About the Author: Paquita Avila

"Total ninja de las redes sociales. Introvertido. Creador. Fanático de la televisión. Emprendedor galardonado. Web nerd. Lector certificado".

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *