Quino ha sido uno de los autores argentinos más traducidos y ha ganado reconocimientos y premios por su trabajo en todo el mundo.
Joaquín Salvador Lavado, un dibujante argentino conocido como «Quino» que encontró su historieta satírica sobre una niña rebelde y socialmente consciente llamada Mafalda, fanática de la sopa, fanática en América Latina, Europa y más allá, y murió el miércoles a la edad de 88 años. .
La tira cómica de Quino «Mafalda» se publicó por primera vez en 1964 y el humorista mantuvo seguidores dedicados a lo largo de su carrera incluso después de mudarse a otras empresas, distorsionando las tradiciones sociales a través de personajes comunes que soportaron su absurdo, explotación, tiranía y limitaciones.
«Keno está muerto», tuiteó Daniel Devinsky, ex editor del dibujante.
Quino ha sido uno de los autores argentinos más traducidos a otros idiomas, junto a Jorge Luis Borges, Julio Cortazzar y Ernesto Sabato. Mafalda ha sido traducida a al menos 27 idiomas.
Keno, que ha sufrido problemas de salud en los últimos años, es recordado con cariño por la clase política argentina, que a menudo ha sido blanco de mordaces humor.
Cristina Fernández de Kirchner, vicepresidenta de Argentina y ex presidenta de dos mandatos, subió un video a Twitter en el que Quino le deseaba suerte en el reinado.
De Kirchner dijo que Quino «dijo cosas que no se podían decir», refiriéndose a la censura durante la dictadura militar en Argentina en las décadas de 1970 y 1980, y que «desafió a la sociedad con mucha fuerza».
15 de octubre de 2012. Un momento inolvidable durante la inauguración del Centro Cultural Julio Le Parc en Mendoza.
Keno y «changuita» para gobernar Argentina.
Adios maestro. pic.twitter.com/xjo6U8i8EoChristina Kirchner (CFKArgentina) 30 de septiembre de 2020
Traducción: 15 de octubre de 2012. Un momento inolvidable durante la inauguración del Centro Cultural Julio Le Parc en Mendoza. Quino y la «niñita» que gobiernan Argentina. Adios maestro.
La Real Academia Española de Madrid dijo que Quino era «el creador del inolvidable libro de Mafalda y uno de los dibujantes más internacionales en lengua española». Gracias a su carácter caricaturesco y humorístico, sus sutiles palabras llegaron a ambos lados del Atlántico.
Mafalda, cuyo héroe de 6 años contempla los problemas del mundo ante el asombro de sus padres, a veces ha sido comparada con los cómics de «Peanuts» creados por Charles Schulz.
Aunque aún no se ha anunciado la fecha del funeral de Quino, la rebelde Mafalda queda huérfana al día siguiente de cumplir 56 años.
