Además de Mejorar la capacidad del Asistente de Google para comunicarse Con los usuarios de una manera más natural, Google también anunció hoy mejoras en el servicio Google Translate. La compañía dijo que está agregando 24 nuevos idiomas, incluidos los primeros idiomas indígenas de las Américas con las adiciones de quechua, guaraní y aimara.
Otras nuevas incorporaciones incluyen:
Google dijo que un total de 24 nuevos idiomas son hablados por más de 300 millones de personas en todo el mundo.
dijo Isaac Caswell, científico investigador de Google Translate.
Agregó que además de los idiomas nativos de las Américas, Google Translate admitirá por primera vez un dialecto inglés con el idioma Kerio de Sierra Leona. La compañía dijo que seleccionó este nuevo conjunto de idiomas para respaldarlo al buscar idiomas con poblaciones muy grandes pero que carecían de servicios, que a menudo se encontraban en el continente africano y el subcontinente indio. También quiso abordar las lenguas indígenas que la tecnología muchas veces pasa por alto.
Caswell dijo que la capacidad de Google para agregar nuevos idiomas ha mejorado gracias a los avances tecnológicos de los últimos años.
«Hasta hace un par de años, técnicamente no era posible agregar lenguajes como este, que llamamos de bajo recurso, lo que significa que no hay muchos recursos de script disponibles para ellos», explicó. Pero una nueva tecnología llamada traducción automática Zero-Shot lo ha hecho más fácil. «En un nivel alto, la forma en que puedes imaginarlo funcionando es que tienes un modelo de IA gigante y está entrenado en 100 idiomas diferentes con traducción. Puedes pensar en él como un políglota que sabe muchos idiomas. Pero en además de eso, él puede ver texto en otros 1,000 idiomas sin traducir. Puedes imaginar que eres políglota, y luego comienzas a leer novelas en otro idioma, puedes comenzar a recopilar lo que podría significar en función de tu conocimiento del idioma en general. .»
La expansión eleva la cantidad total de idiomas admitidos por el servicio a 133. Pero Google dijo que el servicio aún tiene un largo camino por recorrer, ya que todavía hay alrededor de 7,000 idiomas no admitidos en todo el mundo que no son abordados por el servicio de traducción.
Google señala que los nuevos idiomas estarán disponibles hoy en Google Translate, pero no llegará a todos los usuarios de todo el mundo hasta dentro de unos días.
