¿Tienes dificultades para aprender un idioma? ¿Quieres practicar tu español? Imagen: Noche/Shutterstock.com
Después de cinco años en España, aterrizando con cuatro maletas, mi español es mucho mejor que las pocas palabras que puedo pronunciar tentativamente sin tener idea de lo que estamos haciendo.
Mirando hacia atrás, esas primeras semanas de tropezar con tareas simples fueron aterradoras. Teníamos curiosidad acerca de nuestro edificio y, afortunadamente, nuestros vecinos no aprobaban al extraño recién llegado estadounidense. Pensaron que alquilábamos el apartamento durante la fiesta más grande del año en Valencia. falas. Pero marzo vino y se fue y nosotros seguíamos allí.
Tratamos de no sobresalir, susurrando en voz baja para evitar llamar la atención sobre nosotros mismos, ridículo en uno de los países más ruidosos del mundo. Nuestro murmullo incesante nos marcó como extraños en lugar de gritarnos unos a otros en el vestíbulo. Evitar el contacto visual para evitar conversaciones que sabíamos que no podíamos mantener nos hizo invisibles.
Unos meses más tarde, asentimos fuertemente con la barbilla. Al entrar y salir de nuestro ascensor, podemos recibir un buenos dias. Jeff y yo celebramos estos momentos chocando los cinco y susurrando mucho.
‘¿Se enteró que?’
Pidió una copa de vino de celebración en un café local. Pedimos lo mismo todos los días. El dueño se detuvo para venir a la mesa a preguntar, ella lo sacó. Después de unos meses, la merienda que lo acompañaba pasó de papas fritas a empanadas. Hemos aprendido que cuanto mejor es el cliente, mejor es la merienda.
Hoy, puedo mantener conversaciones en español. Sé lo que dice la gente en cada contexto. Sí, todavía somos raros. Nunca cambiará. Pero no volvería a esos vacilantes primeros días por todas las empanadas del mundo.
Kelly Field es una escritora/bloguera estadounidense expatriada que vive en la zona rural de Galicia y es voluntaria de Age in Spain.
Estos son algunos de sus otros escritos sobre visitar y vivir en España. www.vivaespanamovingtospain.com
Si desea ponerse en contacto con Age in Spain, póngase en contacto con nosotros [email protected] (+34 932 209 741)
