imagen de Shutterstock
10 de agosto de 2023
Cerca de 7000 producciones o coproducciones latinoamericanas están disponibles en servicios de transmisión fuera de América Latina, según un estudio del analista de BB Media Gonzalo Martins, y el contenido de este tipo está creciendo.
Estados Unidos, Reino Unido, España, Canadá y Australia son los mayores compradores de dicho contenido fuera de América Latina y el Caribe (México, Argentina, Brasil, Chile y Colombia).
México lidera la exportación de contenido original en América Latina, con el 1,87% de los títulos originales, seguido de Argentina con el 1,08%. Otros países que integran el ranking de los principales exportadores de contenido original son Brasil, Colombia y Chile.
BB Media descubre que las plataformas de streaming de EE. UU. tienen más de 5200 títulos en su catálogo producidos por algunas de las principales fuentes de contenido de América Latina. En el catálogo de Estados Unidos, el contenido mexicano muestra una fuerte presencia con un total de 2,660 títulos, seguido de 1,137 títulos de Argentina y más de 790 títulos de Brasil.
Por su parte, España cuenta en sus catálogos con más de 2.400 títulos latinoamericanos. Aunque es un país de habla hispana, no incluye todos los contenidos por igual, según el estudio. Argentina lidera la exportación de títulos nacionales a España con 884 títulos, mientras que Colombia ofrece la cifra más baja con 179 títulos.
En el Reino Unido, el contenido mexicano domina con más de 760 títulos, seguido de Brasil con 579 títulos.
Además del aumento en la producción de contenido original para América Latina, datos de BB Media revelan que independientemente del país, predomina el género dramático.
Sin embargo, en los países más abiertos a las producciones latinoamericanas —Estados Unidos, España y el Reino Unido— el drama no siempre es el género preferido.
Destaca la relativa falta de contenido LATAM en géneros como ciencia ficción y acción, dada la preferencia por estos géneros en los países analizados, especialmente en España, según el informe.
Los títulos latinos más famosos fuera de Latinoamérica son Ciudad de Dios (Brasil), Relatos Salvais (Argentina), El secreto de sus ojos (Argentina), amores perros (México), W Argentina, 1985 (Argentina). Cabe señalar que todos estos títulos fueron nominados a los Premios de la Academia en una o más categorías. una de las producciones argentinas, El secreto de sus ojos (El secreto está en sus ojos.), ganó el Premio a la Mejor Película en Lengua Extranjera.
